KI in der juristischen Arbeitswelt AI in the legal profession
Pragmatisch, leistbar, sicher. Werkzeuge und Veröffentlichungen von Mag. Heinz Templ, LL.M., Rechtsanwalt in Wien. Pragmatic, affordable, secure. Tools and publications by Mag. Heinz Templ, LL.M., attorney in Vienna.
„Das Ding hat mir das Mandat weggeschnappt. Die KI übersetzt nicht nur — sie analysiert, sie versteht. Ich muss umdenken, ich muss handeln.“
— aus meinem Erfahrungsbericht in der „Presse“, Juli 2023. Rückblickend erstaunlich präzise.Werkzeuge & PraxisTools & Practice
„Fühler” für die KI: MCP-Server für Advokat & RIS“Sensors” for AI: MCP servers for Advokat & RIS
Sprachmodelle sind klug, aber blind für den Akt auf dem Schreibtisch. Das Model Context Protocol (MCP) gibt ihnen Fühler — ein offener Standard, über den der Assistent echte Datenquellen anzapft statt zu raten. „MCP für Advokat” verbindet ihn ausschließlich lesend (SQL) mit der ADVOKAT-Datenbank: Aktenfragen in natürlicher Sprache statt Klickwege. „ris-mcp” holt konsolidiertes Bundes- und Landesrecht samt Judikatur (OGH, VfGH, VwGH) direkt aus dem RIS — jede Geschäftszahl wortwörtlich, damit nahezu halluzinationssicher. An ein lokales Modell (Qwen3, Gemma) angebunden, verlässt kein Wort die Kanzlei.Language models are smart but blind to the file on your desk. The Model Context Protocol (MCP) gives them sensors — an open standard letting the assistant tap real data sources instead of guessing. “MCP for Advokat” connects it to the ADVOKAT database read-only (SQL): case questions in natural language instead of clicking through menus. “ris-mcp” pulls consolidated federal/state law and case law (OGH, VfGH, VwGH) straight from the RIS — every case number verbatim, making hallucination nearly impossible. Bound to a local model (Qwen3, Gemma), not a word leaves the firm.
„MCP für Advokat” steht in keiner Verbindung mit der ADVOKAT Unternehmensberatung GREITER & GREITER GmbH oder deren eingetragener Marke „ADVOKAT”.“MCP for Advokat” is not affiliated with ADVOKAT Unternehmensberatung GREITER & GREITER GmbH or its registered trademark “ADVOKAT”.
NewCase LM – Aktenbriefing aus der lokalen KINewCase LM – case briefing from local AI
Liest einen Aktenordner (Verträge, Bescheide, E-Mails, gescannte PDFs) und erstellt ein strukturiertes Sachverhaltsbriefing als Word-Dokument — in einer Klartext- und einer anonymisierten Variante für die KI-Übergabe. Läuft komplett lokal über ein Sprachmodell (Gemma via Ollama): keine Cloud, kein Datenabfluss. Open Source (MIT).Reads a case folder (contracts, official decisions, emails, scanned PDFs) and produces a structured briefing as a Word document — in a plaintext and an anonymized variant for handover to AI. Runs fully locally via a language model (Gemma via Ollama): no cloud, no data leaving the firm. Open source (MIT).
Dokumente lokal automatisch schwärzen (V3)Redact documents locally (V3)
Kostenloses Tool für den DSGVO-konformen Pre-KI-Workflow: entfernt bzw. schwärzt personenbezogene Daten aus PDF, Word/docx und Outlook-msg — einzeln oder über ganze Systemordner. Bedienung über Webinterface, schlanke Installation auf Mac, Windows und Linux. Aktuell in Version V3.Free tool for the GDPR-compliant pre-AI workflow: removes or redacts personal data from PDF, Word/docx and Outlook msg files — individually or across whole folders. Web interface, lean install on Mac, Windows and Linux. Now in version V3.
Diktat & Protokolle mit WhisperDictation & transcripts with Whisper
OpenAIs Whisper transkribiert ~100 Sprachen und ignoriert Hintergrundlärm. Auf dem Mac läuft MacWhisper komplett lokal — ideal für Aktenvermerke, Korrespondenz, Verhandlungsprotokolle. DSGVO-freundlich, weil offline.OpenAI’s Whisper transcribes ~100 languages and ignores background noise. On Mac, MacWhisper runs fully locally — ideal for memos, correspondence, hearing transcripts. GDPR-friendly because offline.
KI verständlich vermitteltAI explained clearly
In zahlreichen Praxisvorträgen vermittle ich KI-Wissen für Rechtsberufe verständlich und praxisnah — vom ersten Aha-Effekt bis zur konkreten Anwendung in der Kanzlei.In numerous practical talks I convey AI knowledge for the legal professions clearly and hands-on — from the first aha moment to concrete use in the firm.
KI-Suche über die eigenen AktenAI search across your own files
Unstrukturierte Bestände durchsuchbar machen: Curiosity.ai läuft lokal auf Win/Mac/Linux, indexiert Dokumente und liefert per neuronalem Modell kontextbasierte Treffer — ohne teure SharePoint-Lizenzen.Make unstructured archives searchable: Curiosity.ai runs locally on Win/Mac/Linux, indexes documents and returns context-based hits via a neural model — without costly SharePoint licenses.
PublikationenPublications
Warum Anwälte die neuen Eisfabrikanten sindWhy lawyers are the new ice manufacturers
Eine düster-aufrüttelnde Glosse über das mögliche Ende der Anwaltschaft — mit einer überraschenden Pointe am Schluss, die man selbst gelesen haben muss. Doom mit Augenzwinkern, erschienen im Rechtspanorama der „Presse” am 26.5.2025.A darkly stirring op-ed on the possible end of the legal profession — with a surprising final twist you have to read for yourself. Doom with a wink, published in Die Presse’s Rechtspanorama on 26 May 2025.
KI – leistbare Business-Anwendungen für RechtsberufeAI – affordable business applications for legal professions
Vierteilige Serie: konkrete, leistbare KI-Anwendungen für Anwälte, Richter, Staatsanwälte und Notare — mit Fokus auf Berufsrecht und DSGVO.Four-part series: concrete, affordable AI applications for lawyers, judges, prosecutors and notaries — focused on professional law and GDPR.
Künstliche Intelligenz schafft mehr BarrierefreiheitArtificial intelligence creates more accessibility
Wie KI-Werkzeuge Menschen mit Behinderung — etwa blinde und sehbehinderte Nutzer — im Alltag und im Beruf konkret unterstützen.How AI tools concretely support people with disabilities — e.g. blind and visually impaired users — in daily life and at work.
Wie ChatGPT mir ein Mandat wegschnappteHow ChatGPT snatched a mandate from me
Der Erfahrungsbericht im Rechtspanorama, der 2023 enorme Resonanz auslöste — der Auslöser für diese Seite.The field report in Rechtspanorama that drew enormous response in 2023 — the spark for this site.